FAQ

Magasin d’usine Engel

Quelles sont les heures d'ouverture du magasin d'usine d'Engel

Pour les heures d’ouverture actuelles, cliquez ici.

Imprimer

Comment joindre le magasin d’usine par téléphone?

Vous pouvez nous joindre aux heures d’ouverture sous le numéro de téléphone suivant: +49 (0)7121 - 3878788

Imprimer

Wo bekomme ich Gutscheine für den Fabrikverkauf?

In unserem Webshop sowie in unserem Fabrikverkauf in Pfullingen

Imprimer

Questions concernant les produits

Quelle est la différence entre laine polaire et laine bouillie?

Aussi bien le laine polaire que la laine bouillie…
…sont fabriquées à partir de 100% laine vierge mérinos (Ebc)
…sont fabriquées selon les critères les plus élevés pour la production de textiles écologiques, de telle sorte que les produits finis peuvent être certifiés avec les sigles de qualité IVN BEST
…résultent des mêmes fils de laine peignée de haute valeur. Les fibres de laine utilisés ont une finesse se situant entre 19,5 et 21µ.
…sont fabriquées par tricotage circulaire (et non par tissage!)

Pour les deux qualités, la base est un tissu éponge, c’est-à-dire un tissu doux avec un côté lisse et un côté à boucles. Ces boucles donnent l‘effet moelleux et l‘aspect visuel typique d’un tissu éponge.
Le procédé de fabrication du tissu de base en éponge est donc identique pour la laine polaire et la laine bouillie. Les différences suivantes résultent dans la fabrication ultérieure:

Laine polaire
Après le tricotage, le tissu est lavé, ensuite la surface du tissu est grattée des deux côtés afin d’obtenir cet effet moelleux typique agréable de notre qualité de laine polaire. Par la suite, le tissu est „rasé“ à une hauteur de toile fibreuse uniforme et la plupart des fibres coupées sont aspirées. Malgré tout, une petite partie de ces fibres libres peut rester dans ou sur le tissu, ce qui peut entraîner qu’un article fini „peluche“ un peu au début.
ENGEL a un tissu en laine polaire fin pour les vêtements bébé et enfant et un tissu un peu plus épais pour les vestes femme et homme.

Avantages de la laine polaire
La laine polaire est douce, douillette, légère et moelleuse. Grâce à sa haute élasticité, la laine polaire est très souple. La texture grattée donne de la place à beaucoup de petits coussins d’air, qui, d’une part, emmagasinent la chaleur corporelle et d‘autre part, permettent un échange air/chaleur. La laine polaire dispose ainsi d’un très bon micro-climat thermorégulateur. La laine est de nature hydrofuge et résistante à la salissure.

Laine bouillie
Après le tricotage, le tissu est lavé, puis trempé dans un bain de foulage mécanique pendant 30min en eau chaude à presque 100°C. La couche d’écailles des fibres de laine gonfle grâce à l’humidité, la chaleur et le mouvement comme dans une grosse machine à laver et les fibres de laine s’accrochent entre elles.
Par le foulage, de nombreuses chambres d’air apparaissent. Celles-ci servent à garder la chaleur corporelle et donnent à la laine bouillie une isolation thermique optimale. Après le séchage, il résulte un tissu en laine bouillie plus doux et plus robuste qui est plus compact et plus dense que celui de la laine polaire et acquiert ainsi un poids spécifique plus élevé d’env. 440gr/mm². Le tissu en laine bouillie tricoté est plus élastique qu’un tissu en laine bouillie tissé. De ce fait, il est idéal pour les vêtements pour les bébés et les enfants.

Avantages de la laine bouillie
La laine bouillie est durable, respirable, hydrofuge et résistant à la salissure, un isolant thermique et protège mieux contre le vent que la laine polaire, étant donné que sa structure est plus dense. De plus, le tissu est plus robuste en ce qui concerne l’usure et la résistance aux frottements. De ce fait, le tissu est prédestiné pour les plus grands enfants, qui explorent d’eux-mêmes la nature et ses environs.

Imprimer

Mes produits Engel en laine polaire peluchent/boulochent. Est-ce normal et que puis-je faire?

Nous différençons peluches et bouloches: les peluches sont les restes de fibres libres restant sur le tricot. Les bouloches sont des petites boules, qui se forment lors du frottement des restes de fibres entre eux.

Nous ne pouvons pas éviter complètement la formation de peluches ou de bouloches sur des articles en laine polaire. Nos produits sont fabriqués à partir de laine ebc et ne sont pas traités chimiquement. Dans les produits conventionnels, les extrémités des fibres peuvent être imprégnées tout spécialement avec des substances filmogènes (par ex. polymère acrylique ou vinyle) qui diminuent la formation de peluches ou bouloches (traitement anti-bouloches). Nous renonçons à ce traitement pour des raisons écologiques.

La raison pour la formation de ces bouloches repose dans la capacité de glissement des fibres. Généralement tous les lainages ont tendance à boulocher. Les fibres se cassent par frottement, sortent tout d’abord du tricot ordonné et adhèrent à la surface. Les fibres libres se forment en petites boules par frottement, lavage ou séchage, souvent aussi par contact avec des tissus en fibres mixtes synthétiques. Il est évident que des petites boules se forment plus sur un tricot à mailles relâchées que sur un tricot à mailles serrées. Tout spécialement pour les lainages, les fibres libres se trouvent sur la surface car les fibres de laine ne possèdent pas de surface lisse comme par ex. le coton. Prenez en considération que la formation de bouloches a très facilement lieu surtout sur les qualités de laine de grande valeur comme par ex. le polaire, le cachemire ou le mohair. Notre laine polaire reçoit cette légèreté et ce moelleux d’une part de la qualité des fibres – laine vierge merinos pure et très fine – et d’autre part, grâce au procédé de lainage, durant lequel les mailles sont en partie soulevées par grattage. Le moelleux en résultant offre beaucoup de place pour des petites cavités d’air qui, à leur tour, occasionnent l’effet de chaleur recherché. Par ce procédé de lainage, des fibres se détachent des mailles tricotées et “peluchent”. Les qualités lainées présentent toutes plus ou moins cet inconvénient. Et tous les procédés de lainage n’ont pas tous le même résultat, car les laines ne se comportent pas toutes de la même façon (par ex. colorées et non colorées). Le coton ou la matière non tissée polyamide ont plutôt tendance à boulocher alors que la polaire en pure laine a plûtot tendance à pelucher, quand une friction a lieu. Lors d’une utilisation régulière, le peluchage diminue après que les fibres libres se soient détachées. Seuls les tricots lisses restent sans peluche.

Malheureusement, l’élimination des bouloches fait partie de l’entretien de ces textiles – soit avec une broche à dépelucher soit avec un rasoir bouloches. N’utiliser surtout pas d’adoucissant, celui-ci renforce la formation de bouloches.

Vous pouvez aussi porter remède en brossant avec une brosse à habits souple afin de retirer les peluches. Une autre possibilité est de retirer les peluches à l’aide d’un ruban adhésif ou de mettre pendant quelques minutes le vêtement dans le sèche-linge à température froide. Le peluchage s’arrête avec le temps.

Le peluchage et le boulochage ne sont pas des causes de réclamation, étant donné qu’il sont des effets naturels, comme décrit précédemment. Si vous avez besoin de conseils, par ex. pour l’élimination des bouloches, nous vous renseignons avec plaisir.

Imprimer

La laine gratte-t-elle?

Tous les produits Engel en laine et laine/soie sont fabriqués à partir de laine vierge mérinos très fine. Cette laine n’a rien à voir avec la laine “qui gratte” que chacun a en tête. La laine vierge mérinos est douce, souple et ne gratte pas – jugez-en par vous-même.

Vous trouvez aussi des informations sur la laine dans notre lexique.

Imprimer

Les vêtements en laine sont-ils trop chauds au printemps ou en été?

En sus d’autres qualités formidables, la laine a une qualité thermorégulatrice. Ce qui signifie que quand il fait froid, la laine chauffe und quand il fait chaud, elle refroidit. On ne sue pas autant que comme par ex. avec des synthétiques.
De plus, la laine peut absorber un tiers de son poids en humidité, sans se sentir “mouillée”.

Et non des moindres, l’effet naturel anti-bactériel a pour conséquence que les habits ne sentent pas mauvais. On peut très bien porter la laine lors de températures chaudes – peut-être pas la veste polaire, mais un body ou un tricot!

Vous trouvez aussi des informations sur la laine dans notre lexique.

Imprimer

Comment dois-je nouer le bonnet bébé d’Engel?

Imprimer

Qu'est-ce que la valeur TOG?

Imprimer

Quel est le grammage des produits ENGEL?

Imprimer

Questions concernant les certifications des produits ENGEL?

Qu’est-ce que le GOTS et IVN Best?

Toutes les informations sur GOTS et IVN peuvent être trouvées dans notre lexique.

Imprimer

Qu’est-ce que le Grüner Knopf?

Le Grüner Knopf en tant que sceau public raccorde en premier lieu les exigences des textiles et ceux de l’entreprise complète.
Le Grüner Knopf peut seulement être donné si le produit en lui-même et l’entreprise entière respectents les exigences. C’est ce qui fait sa particularité : l’entreprise entière est contrôlée.
Au total, 46 critères sociaux et environnementaux exigeants doivent être respectés: 20 critères entreprise et 26 crtères sociaux et écologiques pour le produit.

Vous trouvez de plus amples informations sous le lien gruener-knopf.de

Imprimer

Questions sur la fabrication des produits ENGEL

Où fabrique Engel ses produits?

Engel fabrique tous ses produits en Allemagne. Nous travaillons avec diverses entreprises dans le sud de l’Allemagne, qui se trouvent, pour la plupart, dans un rayon de 30km de notre siège social à Pfullingen. Nous garantissons ainsi des distances courtes de transport; cela est bénéfique à l’environnement et nous restons ainsi flexibles. Et de cette façon, nous assurons des emplois en Allemagne.

ENGEL sur Google Maps.

Imprimer

Les produits Engel sont-ils fabriqués de façon équitable?

Tous les produits Engel sont fabriqués dans des conditions de travail équitables en Allemagne. Notre gamme de produits est certifiée à 95% avec le Global Organic Textil Standard (GOTS) ou le label de qualité international IVN-Best le plus exigeant. Ces deux standards de qualité contiennent, en sus de directives écologiques sévères, aussi des critères sociaux élevés, qui doivent être respectés pour l’obtention des certificats. S’ajoutent à ceux-ci les normes principales de l’OIT (Organisation internationale du travail): par ex. interdiction du travail forcé, interdiction du travail des enfants, pas de maltraitances et de discriminations, des salaires équitables, la protection du travail et la liberté syndicale.

Pour de plus amples informations sur GOTS, cliquez lexique.

Imprimer

 Les boutons-pression resp. les fermetures-éclair contiennent-ils du nickel ou autres matières préoccupantes?

Tous les accessoires qu’Engel utilise dans ses produits sont sans nickel et ne sont pas nuisibles resp. préoccupants pour la santé.

Imprimer

Questions sur l'entretien et le lavage

Dois-je laver mes articles Engel avant de les porter la première fois?

Il n‘est pas nécessaire de laver les vêtements avant de les porter la première fois, étant donné qu’après le processus de tricotage, les tissus sont lavés afin d’éliminer,d’une part, les restes de colorants excédentaires et d’autre part, les huiles de tricotages et les salissures.

Nos produits sont fabriqués de manière 100% écologique et ne sont pas traités chimiquement. Aucun colorant ou produit auxiliaire textile susceptible de nuire à la santé, qui pourrait par ex. entraîner des irratations de la peau ou qui pourrait agir de façon polluante sur l’environnement, n’est employé. Les critères sévères de fabrication, que nous devons respecter pour obtenir les certifications IVN BEST et GOTS pour nos produits, nous l’interdisent.

Nous recommandons de manière générale de laver nos produits en laine et laine/soie le moins souvent possible. La laine se régénère d’elle-même par simple aération riche en oxygène et peut donc être tout simplement aérer.

Imprimer

Comment dois-je laver mes produits Engel?

Tous les produits Engel en coton peuvent être lavés au lave-linge à 40°C ou 60°C, selon si le produit est coloré ou naturel=non coloré.

N‘utilisez pas si possible de lessive universelle avec décolorant optique, car les couleurs se défraîchissent ou se modifient. De plus, les plastifiants ont un effet nocif car ils se déposent sur les fibres. Et ils sont aussi difficilement biodégradables. Une lessive pour couleurs ou une lessive pour linge délicat est meilleure pour la peau et l’environnement.

Pour la laine et la laine/soie, nous recommandons le lavage main ou éventuellement le lavage en machine. Dans tous les cas, une lessive spéciale lainages est à utiliser car elle ne contient pas d’enzymes (protease) et a un PH neutre, l’incontournable pour le programme lainages du lave-linge. Pour le lavage main rapide, un shampoing doux peut suffire aussi.

Veuillez svp lire les recommandations dans les instructions de lavage ou sur l’étiquette.

Vous trouvez une description exacte des symboles d’entretien dans notre lexique.

Lavage main:
Tremper de façon courte et douce dans une eau tiède, avec une lessive spéciale lainages et ensuite rincer dans une eau à même température. Ne pas faire sécher au sèche-linge ou sur une source de chaleur, la laine deviendrait dure, cassante et feutrerait.

Nous recommandons d‘essorer légèrement nos produits dans une serviette, de les remettre en forme et de les sécher à plat.

Ne pas : tremper, frotter, tordre ou essorer et éviter des températures fluctuantes (tout d’abord froid et chaud ou vice-versa)

Lavage en machine:
Choisir le programme lainages ou lavage main. Une température “Froid”, resp. de maxi. 30°C garde les lainages doux, élastiques et absorbants. Il est aussi très important que la température de l’eau de lavage et celle de l’eau de rinçage soient identiques et de choisir manuellement un programme avec un essorage doux de maxi. 400/500 tours par minute.

Pour les lavages en machine, il est très important d’utiliser des lessives spéciales lainages, car la soie et la laine sont des fibres protéiques, qui doivent toujours être entretenues avec des produits qui ont un PH acide (valeur PH inférieure à 7). De tels produits d’entretien n’assèchent pas et ménagent en même temps les fibres.

Conseils pour l’entretien de la laine polaire
La laine polaire est lavable en machine à 30°C avec le programme lainages. Un procédé de traitement spécial de la fibre de laine – sans emploi de produits chimiques malsains et toxiques – garantit sa lavabilité en machine.
Grâce aux caractéristiques naturelles des fibres, les produits se régénèrent par aération à l’air pur et n’ont pas besoin d’être lavés trop souvent. Les odeurs incommodantes disparaissent rapidement car les fibres de laine lamellaires empêchent les bactéries odorantes de se déposer. Si un lavage est nécessaire, laver svp à température froide ou à max. 30°C en machine avec un programme lainages. Utiliser impérativement une lessive spéciale lainages et ne pas essorer ou essorer à une vitesse minimale (max. 400 tr/min ou essorage à intervalles pour laine). Ne pas sécher au sèche-linge ou sur un chauffage, la laine feutrerait et durcirait. Nous recommandons d’enrouler le produit dans une serviette, remettre en forme et sécher à plat.

Conseils pour l’entretien de la laine bouillie
La laine bouillie est facile d’entretien car, grâce aux caractéristiques naturelles des fibres, elle ne doit pas être lavée trop souvent. Les produits se régénèrent par aération à l’air pur par un effet d’auto-nettoyage. Des odeurs incommodantes disparaissent rapidement car les fibres de laine lamellaires empêchent les bactéries odorantes de se déposer. Les petites taches peuvent être enlevées par frottement à sec. Si un lavage est nécessaire, laver svp à température froide ou à max. 30°C en machine avec un programme lainages. Utiliser impérativement une lessive spéciale lainages et ne pas essorer ou essorer à une vitesse minimale (max. 400 tr/min ou essorage à intervalles pour laine). Ne pas sécher au sèche-linge ou sur un chauffage, la laine feutrerait et durcirait. Nous recommandons d’enrouler le produit dans une serviette, remettre en forme et sécher à plat.
Après, il est possible de regraisser légèrement la laine bouillie par un bain de lanoline. La laine bouillie en sera plus résistante.

Imprimer

Comment dois-je protéger mes produits Engel des parasites, comme la mite?

La mite des vêtements

Les mites de vêtements sont des papillons de nuit qui sont répandus dans le monde entier. Dans la nature, on les trouve dans les nids d’oiseaux. Dans les foyers, ils sont connus comme parasites. La femelle pond env. 100 à 250 oeufs blancs. Ceux-ci sont déposés sur les tissus, les plumes, les fourrures et les meubles rembourrés. Des chenilles jaunes-blanches éclosent au bout de 2 semaines. Les larves se nourrissent de kératine qui se trouve dans les fibres de laine. De ce fait, les vêtements en laine sont tout particulièrement menacés d’être infestés de mites. Les larves des mites laissent derrière elles des petits trous, souvent aussi des petites rainures ou trous oblongs; on peut voir qu’il manque du tissu. Les cheveux ou les squames déposés sur les vêtements attirent les mites. Comme mesures préventives, vous pouvez déposer dans les armoires des petits sacs avec du bois de cèdre, du pin cimbro ou du margousier ou leur huile essentielle ou de la lavande. Les vêtements sont à contrôler régulièrement. En cas d’infestation, les armoires doivent être nettoyées régulièrement avec de l’eau savonneuse et les rainures passées à l’aspirateur.

Attagènes des tapis

L’attagène a le même comportement que la mite. Les femelles déposent les oeufs à proximité de matières organiques. Les larves se nourrissent de laine et lainages, de tapis, fourrures, plumes etc. Les trous formés sont irréguliers. Comme mesures préventives, cela peut aider d’éviter la poussière, de nettoyer régulièrements les armoires et de poser des moustiquaires aux fenêtres. Si un vêtement est infesté, un stockage au congélateur peut aider aussi.

Indications
Nous déconseillons les méthodes de lutte anti-mites et anti-attagènes, car celles-ci contiennent souvent des substances nuisibles à l’homme.
Ces parasites sont, à propos, aussi la raison pour laquelle nos produits sont emballés dans des sacs en plastique.

Imprimer

Questions sur l'emballage des produits ENGEL

Pour quelles raisons les produits Engel sont-ils emballés dans des sacs en plastique?

Concernant l’emballage, il est très important que nos produits de haute qualité soient protégés de la saleté et des parasites comme les mites. De plus, le client doit pouvoir reconnaitre de l’extérieur quel article et quelle couleur se trouve dans le sac. Seul le sac en polyéthylène nous offre ces avantages. Nous sommes tout à fait conscients que le polyéthylène n’est pas la matière la plus respectueuse de l’environnement, mais un emballage en papier(carton) ne protège pas autant contre les saletés ou les mites. Les sacs en polyéthylène peuvent être parfaitement réutilisés, par ex. pour la conservation de nos articles („hivernation“ dans les armoires) ou comme aide de rangement (vis, perles ou accessoires de bricolage etc.). Les sacs sont de plus de qualité alimentaire et peuvent être utilisés pour la conservation de produits alimentaires entamés.

Ci-dessous quelques faits sur le polyéthylène:

  • Le polyéthylène est une matière thermoplastique et peut être recyclé infiniment.
  • Le PE est composé à 100% de carbone et d’hydrogène et se consume en dioxyde de carbone (comme toute combustion) et en eau.
  • Le PE ne contient pas de plastifiant.
  • Lors de la production de PE, il ne se forme pas de gaz et effluents toxiques.
Imprimer

Informations sur le nouvel emballage en polyéthylène recyclé (RE PE)

Depuis plus d’un an, nous étions à la recherche d’une nouvelle solution durable pour emballer nos produits. L’emballage doit remplir plusieurs critères: l’article doit être protégé de la saleté, de l’humidité et de tous les parasites comme les mites.

Beaucoup de types d’emballage, y compris la possibilité d’envoyer des articles non emballés, ne peuvent pas remplir ces conditions. Pour cette raison, nous avons décidé d‘utiliser un sachet en polyéthylène recyclé (RE PE).

Cette matière a beaucoup d’avantages: la protection de l’article est assurée, on voit l’article de l’extérieur grâce à la transparence et aucune nouvelle ressource doit être utilisée pour la fabrication des sachets. En effet, cette matière appelée Post-Consumer-Recyycling-Folie (PCR) est fabriquée à partir de matériaux issus du recyclage des produits de consommation générés par des consommateurs ou des entreprises. Ces sachets PE peuvent être recyclés plusieurs fois.

De par ce procédé de recyclage, de petites inclusions peuvent apparaître sur le sachet et il peut se diffuser de légères odeurs causées par des restes d’étiquettes carbonisées lors de la refonte. Les sachets en RE PE ne devraient alors plus être utilisés pour la conservation de produits de consommation.

Cette feuille de recyclage est certifiée avec le Blaue Engel. Lors de la fabrication, la consommation d’eau est moindre que pour la fabrication par exemple de carton ou papier. Le fournisseur de nos nouveaux sachets en RE PE est établi en Allemagne; le recyclage a lieu donc en Allemagne et les déchets nécessaires ont une distance de parcours réduite – ceci nous est important, ainsi l’émission de CO² lors du transport est ainsi réduite. L’entreprise s’occupe à l’heure actuelle à la mise en place d‘un système de circulation pour les sachets usagés, auquel nous souhaiterions nous joindre.

En résumé, ceci est une solution acceptable qui concilie l’utilité à la préservation des ressources.

Imprimer

Achats / Disponibilité des produits

Où puis-je commander un catalogue Engel? Veuillez svp m’envoyer un catalogue à l’adresse suivante…

Malheureusement nous n’avons pas de catalogues pour les consommateurs finaux, étant donné que nous ne vendons nos produits qu’au commerce spécialisé. Sur notre site web, vous pouvez voir tous nos catalogues en ligne et les télécharger:

Excepté dans notre boutique des bonnes affaires / Schnäppchen-Shop, où vous pouvez commander des articles de fabrications spéciales ou d’excédents de stock, il ne vous est pas possible de passer commande directement chez nous mais chez un commerçant spécialisé à proximité ou dans diverses boutiques en ligne.

Sous la rubrique de menu “Acheter”, vous trouvez certainement un commerçant spécialisé tout près de chez vous “Magasins spécialisés locaux”

Imprimer

Où puis-je acheter les produits Engel?

Vous pouvez acheter les sous-vêtements et vêtements dans de nombreux commerces spécialisés dans votre proper pays ou à l’étranger. Sous la rubrique de menu “Acheter”, vous trouvez certainement un commerçant spécialisé tout près de chez vous “Magasins spécialisés locaux”. Ou bien vous pouvez aller sur l’une des boutiques en ligne, qui revend nos produits et trouver là votre article préféré.

Dans notre boutique des bonnes affaires/Schnäppchen-Shop, vous pouvez commander des articles de fabrications spéciales ou d’excédents de stock.

De plus, vous pouvez acheter nos produits directement chez nous dans notre magasin d’usine à Pfullingen ; vous y trouvez toujours des offres spéciales attrayantes, par ex. des fins de série, des articles avec des petits défauts à prix réduits, des chaussettes et collants, accessoires…

Magasin d’usine Engel

Imprimer

Pourquoi je ne trouve pas tous les articles du catalogue dans la boutique en ligne?

En tant que fournisseur, nous ne livrons que le commerce spécialisé, c’est-à-dire les commerçants de détail stationnaires, des boutiques en ligne ou des sociétés de vente par correspondance. Dans notre boutique en ligne, seuls des articles de fabrications spéciales ou d’excédents de stock y sont disponibles, et non les produits de notre collection actuelle.

Sous la rubrique de menu Acheter, vous trouvez certainement un des commerces spécialisés de détail tout près de chez vous, classés par code postal, ou bien une boutique en ligne, qui offre votre article souhaité.

Vous pouvez aussi nous rendre visite dans notre magasin d’usine Engel à Pfullingen.

Imprimer

Divers

Que dois-je faire pour devenir revendeur Engel?

Nous nous réjouissons de votre intérêt en nos produits.

Merci de nous faire parvenir une copie de votre enregistrement au tribunal de Commerce ainsi qu’une courte description de votre magasin et/ou un lien de votre boutique.

Nous vous ferons alors parvenir notre documentation et diverses informations.

Imprimer

Qu’est-ce que le mulesing? Des animaux sont-ils torturés pour la laine d’Engel?

Vous trouvez toutes les informations sur le Mulesing dans notre lexique.

Imprimer

We are committed to sustainable action

Statement of Principles

We are committed to sustainable action

ENGEL GmbH is a manufacturer of underwear and nightwear for babies, children and adults, for baby clothing and wool fleece and boiled wool clothing and for functional sportswear. From the very beginning, the foundation for the ecological orientation of the company was laid as, when today’s ENGEL GmbH was founded in 1982, we specialised exclusively in the production of textiles from pure natural fibres at the location in Germany.
Because increasing industrialisation and the associated significant increase in the transport of goods, excessive agriculture, people’s growing need for mobility, world tourism and our consumer behaviour have been leading to global warming for many years and because this climate change is not only leading to an accumulation of environmental disasters, but also to an increase in tropical diseases and skin and respiratory tract allergies due to air, water and soil pollution, ENGEL has very consistently committed itself to its guiding principle “for the sake of our skin and our environment”.

For the sake of our skin:

Today every 3rd baby is allergic Against this background, it is important to avoid allergens (substances that trigger allergies), especially in the first months and years of life. This is because not only the large surface of the skin but also the weak immune system lead to the delicate baby’s and child’s skin being highly sensitive to harmful substances. Pollutant-free underwear and clothing eliminate the risk of pollutants being absorbed through the skin and minimise the risk of allergies.
So it stands to reason that ENGEL initially devoted itself to the development of babywear and a natural nappy system. To this day, ENGEL carries a wide range of babywear. Day and nightwear for babies, children and adults made from untreated natural fibres were added as they are worn 24 hours a day. It creates a healthy skin flora, ensures moisture exchange, allows the skin to breathe and protects from harmful external influences.

For the sake of our environment:

The environment refers to the world around us, i.e. the surroundings of all living beings on whom the environment acts and influences their living conditions. Environment is, therefore, one the one hand our social surroundings and one the other hand everything between the atmosphere and the earth. These last two are the connections and interactions between nature, the economy and technology.
They include, for example, air pollution, climate change, water pollution, water shortage,
soil management, erosion, forest dieback, waste, noise, immissions, radiation and species extinction.
Our environment is already impacted by the very fact that we exist, by the interactions of our actions with the natural or unspoilt environment and with the social environment of people among themselves – so much for the theory.
The aim and the great challenge for us as a company is, therefore, to orient our economic actions in such a way that, one the one hand, we curb and steadily reduce the balance that has been thrown out of joint by the excessive consumption of natural resources and, on the other hand, we take into account people’s elementary and physiological needs and the social needs, partnerships and interactions between people in all our decisions.

Ecological sustainability:

We buy our raw materials in accordance with this specified standard. One the one hand, long-term yarn contracts secure the contractually agreed purchase for the suppliers, on the other hand, this enables us to give sheep farms and cotton farmers planning reliability for the future.
The wool fibres go through the NatureTexx Plasma finishing treatment to prevent shrinkage of the garment during washing. This finish is free from chlorine and AOX, the energy used for the finishing process is 100% renewable.
The wool fibres are dyed exclusively as wool tops which saves dyeing agents and energy compared with yarn or fabric dyeing.
For our cotton products, the fabrics are dyed after the knitting process – due to smaller quantities.
We adhere to the strict guidelines in all stages of production or monitor compliance with these criteria in the cutting and finishing operations and ensure close and efficient cooperation with our suppliers.
We buy our yarns in Germany, the following production steps such as knitting, finishing, cutting, making up, checking, packing and storage all take place in Germany. In this way we achieve not only a high degree of flexibility but also fast delivery transports and short distances within the supply chain. This saves CO2 emissions.
We ensure that the amount of waste is kept as low as possible and use larger remnants from cutting waste to make give-aways or donate them as craft supplies to kindergartens or we pass on cutting waste for recycling. Our recycling project has been running for about a year, with the aim of having our cutting waste ripped up, developing new yarns from it and producing a small range of recycled products from it – likewise Germany. The products from recycled fibres will be released in autumn 2021 under the name Reborn by ENGEL.

We have a photovoltaic installation on the shed of the company building. This consists of 164 modules with a generator output of 61 kWp. The annual electricity generation amounts to approx. 68,500 kWh, thus saving 48 tonnes of CO2. We can currently cover between 43% and 47% of our electricity needs with solar energy from our own roof. For the required electricity from the public grid, we only use electricity from renewable sources (hydraulic energy).

All lighting and lamps were converted to LED in 2016. This has led to a much lower power consumption.

• Power consumption in 2015: 89,993 kWh
• Power consumption in 2016: 81,270 kWh
• Power consumption in 2017: 49,878 kWh
• Power consumption in 2018: 51,023 kWh of which 6,148 from photovoltaics
• Power consumption in 2019: 53,541 kWh of which 25,198 from photovoltaics
• Power consumption in 2020: 61,570 kWh of which 26,817 from photovoltaics

The savings from the photovoltaic installation are fully reflected for the first time in 2019.

We heat the company building with natural gas. The installation of new, highly efficient pumps and hydraulic balancing, as well as a new control system, will enable demand-led heat output. The natural gas consumption in 2017 for heating around 3000m² was 348,969 kWh, in 2018 there was already a saving of 13.3% down to 302,400 kWh. In 2019 we were able to reduce the consumption of heating energy by another 5.75% down to 285,023 kWh by the partial installation of new windows and insulating walls. A further 10.9% reduction in natural gas consumption resulted in 2020 down to 254,031 kWh. For a further step towards CO2 neutrality, the installation of a pellet heating system is planned for 2022.
No water is required for the operational processes. Therefore, the annual water consumption comes from the sanitary facilities, the canteen and cleaning the working areas. In 2018 we used 251m³ water, in 2019 263m³, in 2020 281m³, which is approximately the consumption for a 6-person household per year (278m³) and shows that all 63 employees in the company are encouraged to use water very sparingly.
We only use FSC certified cardboard packaging with paper tapes as transport packaging for our products. For paper requirements in operation we use part recycled paper without certificate, part FSC certified products. In most operational areas, paper is already largely dispensed with now as very many records and documents are digitised.
Some of our products have product packaging of FSC certified cardboard. The majority of the products have so far been packaged in conventional new polyethylene bags, Since August 2020 we have been using recycled polyethylene bags made from so-called post-consumer recycling granulate (PCR).
Because everyone who wears ENGEL underwear should always feel good in their skin, new market-driven articles will continue to be developed in the future. All fashion requirements, be it cut, designs or colours, are taken into account and each creation is designed for the greatest comfort. But, despite all our fashion consciousness, we will not lose sight of our ecological objectives.

Social sustainability:

ENGEL has the social obligation, like every company, to secure existing jobs. And this is not only an obligation towards all employees, but also for the for the company itself. However, social sustainability also means securing jobs in the region and in the country, i.e. giving preference to regional suppliers, maintaining supplier relationships and keeping them close. The contract manufacturers are all located within a maximum radius of 40 km from the company headquarters.
By social sustainability we also mean making workplaces pleasant, offering flexible working hours, within the limits of operational possibilities, offering part-time models and granting employees various company benefits in recognition of their commitment. We inform them about business development so that everyone can be part of it. Social sustainability also includes the integration of refugees into the local work processes.
In addition, we feel responsible and under an obligation to ensure an appropriate and pleasant working environment for employees in supplier companies.
Corporate social responsibility is borne by the Managing Directors Ms Gabriele Kolompar and Ms Vera Simon.

Mandatory requirements for ENGEL and our suppliers:

  • Under the IVN-BEST guidelines and the GOTS guidelines, we are required to adhere as a minimum to the ILO core labour standards and the regulations of the international human rights convention.
  • Through long-term forward-looking planning and responsible procurement of our yarns and materials for the manufacture of our products, we guarantee our business partners the ability to appropriately schedule order completion and, associated with this, suitable staffing planning and payment. If we become aware of adverse impacts on human rights and the environment as a result of our business activities, we undertake to systematically remedy and make amends or at least reduce the negative impacts that we have caused or to which we have contributed by our activities.
  • Complaints or information of any sort can be addressed to beschwerde@engel-natur.de.
  • Long-term collaboration is a prerequisite for trust-based cooperation and the willingness not only to work according to the guidelines but also to obtain annual certification. We guarantee the contract manufacturers fixed order quantities.
  • We work with contract manufacturers within a radius of approx. 40 km. The short distances to the production sites make sense ecologically on the one hand and, on the other hand, they allow us a high degree of flexibility, speed and production monitoring.
  • With our suppliers and contract workers, we avoid language problems that might lead to misunderstandings about the production specifications.
  • All contract manufacturers involved in the production process undertake in a declaration of conformity to work according to the guidelines of the IVN and to comply with the minimum social requirements.
  • Purchasing and production planning, design, sales, administration and dispatch, as well as a small sewing room are located at the company headquarters in Pfullingen. Currently ENGEL employs 63 employees for this.
  • All employees are aware of the social criteria; the current version of the GOTS and IVN_BEST guidelines is displayed both at ENGEL and in the contract manufacturers.
  • we offer language courses and further training in a wide range of areas within the company.
  • we offer attendance at further training courses and external seminars at the company’s expense.
  • we train our employees regularly (twice a year) on fire prevention, on the actions to be taken in the event of fire and on occupational safety matters.
  • At least once a year we conduct a fire drill and evacuation drill led by eight trained fire safety officers (from October 2021 there will be 8 trained fire safety officers), support the staff in recognising and eliminating fire hazards and, if necessary, operating the fire extinguishers in the event of a fire.
  • we have 6 trained first aiders in the company who attend regular refresher courses.
  • We employ a safety officer who takes measures to prevent accidents at work, monitors the presence and proper use of the prescribed safety devices and personal protection equipment.
  • we regularly conduct product training.
  • we are not bound by collective agreements, we pay wages above the general pay scale for a 39-hour week.
  • we employ full-time and part-time staff with very different weekly working times, depending on the needs of the employees. We do not employ children or minors.
  • We pay special attention to the protection of vulnerable people such as young people, women, older workers and people with disabilities and take into account their wishes and abilities with regard to work quality and performance.
  • We offer flexible working hours, the desired core hours are from 9:00am to 4:00pm.
  • We provide lunch in our canteen for break times,
  • We grant our employees 30 days holiday per year; this exceeds the statutory requirements under the Federal Holiday Act.
  • All our employees have a written contract of employment in accordance with section 2 of the Act on Proof of the Existence of an Employment Relationship (Nachweisgesetz).
  • We do not employ any temporary staff and do not enter into fixed-term contracts of employment; the only exception for a fixed-term contract is a necessary replacement for absent employees e.g. due to illness, maternity leave, parental leave or temporary seasonal help.
  • where the earnings situation of the company allows, we grant our employees a Christmas bonus in the amount of one month’s salary (without interruption since 2007).
  • we regularly offer information events on voluntary pension provision and provide information on various tax and social security benefits.
  • we have a company pension scheme; for company pensions we grant all employees a 15% employer’s contribution on the amount of the deferred compensation.
  • We have a contractual agreement with a company doctor. As part of his quarterly risk assessment consultation, we offer voluntary preventive medical checkups (e.g. examination of eyesight and posture damage at VDU workplaces) or a flu vaccination. Due to the current circumstances, a Corona vaccination has also been offered.
  • We have the noise emission in the sewing room measured by the company doctor for the preventive health protection of our employees.
  • Where necessary, we provide work safety shoes.
  • Once or twice a year we organise company parties or a company outing.
  • At least once a year, we organise a staff meeting to inform employees about the economic situation of the company or on current matters of interest, e.g. sustainability in the company, certifications, special offers for employees, events, training matters.
  • We grant special leave for getting married, moving house, death of a close relative and birth of one’s own child (for the father).
  • We grant employer loans at reduced interest rate.
  • Every employee is given a small birthday present.
  • once a year we offer fabric remnants, semi-finished goods or leftover haberdashery items free of charge to employees for their own use.
  • our own products, as well as purchased items in our factory outlet can be purchased at discounted employee prices.
  • A suggestion box for employee requests, criticisms or ideas for improvement is centrally located in the company. Concerns can be submitted in writing anonymously or by name, depending on the wishes of the employee. The complaints box is emptied regularly (every two weeks) and the issues are dealt with accordingly or are incorporated into operational improvements. Staff complaints are recorded and investigated, including the necessary corrective actions to be taken.
  • We provide a work bicycle on request.
  • We grant a 10% subsidy on membership of one of the local fitness studios.

Economical sustainability is expressed in constant monitoring of all operational activities, to ensure the company’s continued existence, e.g. in the short-term income statement, in controlling, in rating, (we are in our 3rd year of being awarded the CrefoCert for very good creditworthiness), in the financial budget, in staff training, in securing customers – i.e. in all monitoring mechanisms and measures to secure the company for the long term.

We incorporate sustainability factors in our marketing concept.

ENGEL GmbH
Underwear and clothing in natural fibres
Wörthstr. 155, D-72793 Pfullingen
Phone: +49(0)7121 – 38787 7
Email: info@engel-natur.de
www.engel-natur.de
Local court Stuttgart HRB 352217
Management: Gabriele Kolompar, Vera Simon

Imprimer

Lexique
Définitions de A à Z

a

Ajouré

Le terme « ajouré » décrit des étoffes tissées ou tricotées avec des espaces vides, comme dans une broderie ou une dentelle.

Imprimer

b

Bio

Les produits bio ont le vent en poupe, cependant le terme « bio » n’est pas protégé dans le secteur du textile, de sorte que son utilisation ne garantit pas que les marchandises ont effectivement été fabriquées conformement aux normes écologiques. Cela vaut également pour des termes tels que « naturel », « sain » ou « écologique ». Fiez-vous uniquement aux désignations du type « issu de l’agriculture biologique contrôlée » (CBC) et aux labels de qualité « NATURTEXTIL-IVN ZERTIFIZIERT BEST », « GLOBAL ORGANIC TEXTILE STANDARD (GOTS) », « BIOLAND » et « DEMETER ».

Imprimer

Bourrette de soie

Lors de la filature de la schappe, les fibres courtes issues du peignage de la soie, ainsi que les fibres courtes et grossières provenant des surfaces internes et externes du cocon, sont récupérées afin de constituer la bourrette de soie qui est souvent irrégulière et noueuse.

La bourrette de soie est moins brillante et plus épaisse que la schappe de soie.

Imprimer

c

Coton

Le coton est une fibre naturelle obtenue à partir des filaments portés par les graines du cotonnier, enfermées dans une capsule qui s’ouvre à maturité. Il pousse dans des régions où règnent des climats tropicaux ou subtropicaux. Le coton utilisé par ENGEL est essentiellement récolté à la main et il provient exclusivement de l’agriculture biologique contrôlée. À ce titre, il ne contient ni pesticides, ni engrais chimiques, ni herbicides. Outre la préservation de la nature, nous garantissons des pratiques de coopération équitables avec nos producteurs. Le coton (naturel) est très bien toléré par la peau, spécialement indiqué pour les peaux délicates, il offre en outre résistance et robustesse. Les textiles en coton naturel sont antistatiques, leurs couleurs restent stables et ils peuvent être lavés au lave-linge à de hautes températures.

Le linge en coton non traité, subit un rétrécissement de l’ordre de 3 % à 5 %, au premier lavage ; de ce fait nous vous conseillons de prévoir une taille de plus. Les détergents contenant des agents blanchissants ou des phosphates ne sont pas recommandés parce qu’ils détériorent les couleurs plus rapidement, ils usent les textiles et ils chargent les eaux usées en produits chimiques supplémentaires.

Imprimer

f

Fonctions de la peau

La peau constitue l’organe sensoriel le plus important de notre corps. Elle nous sert d’enveloppe protectrice. La peau ressent les caresses ainsi que la douleur, la pression et la température et c’est elle qui régule la chaleur et le taux d’humidité naturel de notre corps. L’élimination par les glandes sudoripares pour refroidir le corps, représente environ un à deux litres par jour, selon l’intensité de l’effort physique. Nos vêtements doivent être en mesure d’absorber l’humidité liée à la transpiration et permettre son évacuation vers l’extérieur par évaporation. Si ce processus ne fonctionne pas, il entraine une stagnation désagréable de la chaleur et de l’humidité, comme c’est le cas avec les vêtements en fibres synthétiques ou les couches-culottes en plastique. L’aération de notre peau, c’est à dire l’élimination de l’humidité et la protection contre le froid, dépendent essentiellement de la nature des fibres textiles (origine animale ou végétale), de leur assemblage (tissées ou tricotées) et de la couche d’air stockée entre la peau, les sous-vêtements et les vêtements. Les fibres animales comme la laine et la soie réchauffent généralement mieux que les fibres végétales ou synthétiques. Davantage que les matières tissées, les textiles tricotés forment comme un coussin d’air isolant. Ce sont les bactéries, qui se développent très vite dans la sueur, qui sont à l’origine des odeurs désagréables. Or les fibres végétales et synthétiques sont un milieu idéal pour la multiplication de ces bactéries. Les fibres d’origine animale, comme la laine et la soie, absorbent ces odeurs et les évacuent grâce à la circulation de l’air, interdisant ainsi l’installation des bactéries.

Imprimer

g

GOTS

Le Global Organic Textile Standard (GOTS) est un standard établi mondialement reconnu pour la fabrication de textiles à partir de fibres naturelles produites biologiquement. A un très haut niveau, il définit les exigences écologiques tout au long de la chaîne textile de production et exige en même temps le respect de critères sociaux.
ENGEL vend des produits qui sont certifiés GOTS. Afin de pouvoir continuer de vendre ces produits certifiés, nous devons nous laisser certifier à nouveau chaque année par une organisation indépendante et pouvons ainsi garantir une production transparente, loyale et écologique.

Vous trouvez de plus amples informations sur le lien engel-natur.de/global-standard.org

Imprimer

Grüner Knopf

Le Grüner Knopf en tant que sceau public raccorde en premier lieu les exigences des textiles et ceux de l’entreprise complète.
Le Grüner Knopf peut seulement être donné si le produit en lui-même et l’entreprise entière respectents les exigences. C’est ce qui fait sa particularité : l’entreprise entière est contrôlée.
Au total, 46 critères sociaux et environnementaux exigeants doivent être respectés: 20 critères entreprise et 26 crtères sociaux et écologiques pour le produit.

Vous trouvez de plus amples informations sous le lien gruener-knopf.de

Imprimer

i

Interlock

Interlock désigne un tissu extensible tricoté en alternant des jeux d'aiguilles sur une machine à tricoter circulaire. C'est un tissu maille double face: une face jersey, une autre en côtes 1/1, démontrant un aspect du tissu sans côtes. Ainsi, on obtient un tissu fin, léger et souple à la fois.

Imprimer

IVN

Association internationale des textiles naturels e.V., voir Naturtextil.

Imprimer

IVN BEST

Les produits qui portent la certification „IVN zertifiziert BEST – Naturtextil“ sont produits selon les exigences écologiques les plus élevées et dépassent ainsi clairement les exigences du GOTS.
Les produits certifiés IVN Best doivent être fabriqués à partir de 100% de fibres naturelles contrôlés biologiquement.

Vous trouvez de plus amples informations sur le lien naturtextil.de

Imprimer

k

KbA / CBC

Culture biologique contrôlée

Traditionnellement, le coton est cultivé en monoculture. Ses graines sont partiellement remplies de fongicides et les champs subissent des traitements aux pesticides jusqu’à 25 fois par période de végétation, souvent pulvérisés par avion. Avant la récolte mécanique, les cotonniers sont dépouillés de leurs feuilles. Les invasions d’insectes sont en hausse car l’utilisation de pesticides et la fertilisation chimique intense ont pour effet de rendre les parasites plus résistants aux divers pesticides. La quantité croissante de substances nocives nécessaires entraîne une salinité excessive des sols en même temps qu’un appauvrissement en eau. De ce fait, le taux de nitrate augmente, causant l’érosion des sols. Les résidus de pesticides s’écoulent dans la chaine alimentaire. Dès les années 80, des résidus de pesticides ont été trouvés dans la graisse des pingouins vivant en Antarctique. Non seulement les sols et (donc) la chaine alimentaire sont intoxiqués mais également les ouvriers agricoles qui, travaillant souvent pieds nus dans les champs, subissent également ces intoxications. On parle d’environ 30 000 hommes par an qui meurent des suites de ces empoisonnements. Les fongicides ainsi que les pesticides ont des effets mutagènes (modifications du génotype) ou neurotoxiques.

La culture biologique contrôlée ne tolère que les engrais naturels et prescrit la rotation des cultures (par exemple alternance avec des céréales ou des légumes variés tels que maïs, haricots ou cacahuètes). Cela signifie que le coton est cultivé sans engrais chimiques et sans pesticides, conformément aux principes de l’agriculture biodynamique. Ainsi, seuls des sols qui n’ont pas subi de traitements de produits chimiques pendant une période de plusieurs années peuvent être exploités. Les mauvaises herbes sont arrachées à la main et les parasites sont combattus à l’aide de polycultures ou par implantation d’insectes utiles. Des biotopes aménagés, tels que les haies et les arbres, servent de site de nidification pour oiseaux et petits animaux. Les engrais verts et la rotation des cultures stimulent les sols et assurent des récoltes plus riches. En fonction du degré de maturité des capsules, la récolte s’effectue à la main en 3 ou4 cueillettes.

La culture biologique contrôlée renonce évidemment à la pulvérisation d‘agents défoliants, nécessaires à la récolte mécanique. Pour la fabrication de ses vêtements en coton, ENGEL n’utilise que du coton issu de la culture biologique contrôlée. Nos vêtements détiennent la plus haute certification de l’IVN, le label de qualité NATURTEXTIL – IVN ZERTIFIZIERT BEST.

Imprimer

KbT / EBC

Élevage biologique contrôlé

L’élevage écologique des animaux se caractérise par l’attention et le respect accordés aux animaux et aux hommes. Les moutons mérinos proviennent d’élevages respectant les besoins des animaux, afin qu’ils vivent sans stress et sainement. Le choix des pâturages, pour assurer le bien-être des moutons mérinos, prend en compte les conditions climatiques et écologiques. Toute utilisation de pesticides dans les pâturages ainsi qu’au contact des animaux est interdite. La reproduction se passe de manière naturelle et les mutilations, telles que la section partielle de la queue ou le mulesing, ne sont pas autorisées. En résumé, il est important que les moutons puissent vivre en toute tranquilité !

La laine utilisée par ENGEL provient d‘élevages biologiques contrôlés. Grâce à cette origine biologique contrôlée de la laine, les vêtements ENGEL sont à l’abri de toute substance nocive, telles qu'herbicides ou pesticides. Pour cette raison, ces produits disposent de la certification la plus élevée de l’IVN, le label de qualité NATURTEXTIL – IVN ZERTIFIZIERT BEST.

Imprimer

l

Laine

La laine est une fibre protéique, dont la composition est similaire à celle de la peau humaine. Légalement, la laine correspond uniquement aux fibres provenant du mouton. Les poils des autres animaux, qu’il s’agisse du lama, de l’alpaga, de la chèvre, du lapin angora ou du chameau, ne peuvent être décrits comme étant de la laine, quoique de structure très similaire.

Toutes ces fibres protéiques se composent de kératine (corne). La structure de la laine se caractérise notamment par une superposition d’écailles fines. En cas de traitement inadéquat, les écailles externes s’entrechoquent et s’enchevêtrent : la laine feutre.

La laine vierge est issue de la toute première tonte d’animaux vivants. La laine mérinos provient du mouton mérinos. Elle est douce, souple et très bouclée.

Imprimer

Lanoline

La lanoline (ou le suint) est une sécrétion naturelle des glandes sébacées des moutons. Elle agit comme un film protecteur et maintient la souplesse de la laine. Le suint est de couleur jaune clair à brunâtre et il a une odeur caractéristique. La lanoline ayant tendance à partir au lavage, nous vous conseillons d’utiliser un soin spécial à la lanoline pour préserver les qualités de vos vêtements en pure laine.

Imprimer

L’apprêtage

L’apprêtage intervient après le tricotage ou le tissage. Il regroupe toutes les techniques d’ennoblissement des matières textiles, qui visent à apporter certaines caractéristiques de coupe, de confort ou d’entretien au produit fini.

Deux procédés existent : le traitement chimique et le traitement mécanique. L’apprêtage mécanique utilise l’eau, la vapeur ou la pression. Sans adjonction de produits chimiques, il inclut le lavage, le décatissage et le grattage.

Les textiles traditionnels subissent des traitements chimiques, tels que traitement à base d’Eulan contre les mites et autres parasites, finissage Super-Wash pour limiter le feutrage, traitement autonettoyant, matage pour éviter une brillance trop importante, traitement anti-froisse, imperméabilisation ou encore traitement anti-boulochage, pour n’en citer que quelques-uns.

Ces traitements provoquent une modification structurelle des fibres naturelles en déposant des sels ou des résines synthétiques.

Tous ces traitements ont des effets sur l’environnement et la santé. Les produits non-traités d’Engel en coton, en laine et en laine/soie subissent uniquement des traitements mécaniques. C’est à dire qu’ils passent par l’étape du lavage, éventuellement pas le décatissage et le grattage, avant d’être travaillés avec le plus grand soin.

Pour protéger efficacement vos textiles non-traités contre leurs ennemis naturels, tels que mites et autres parasites, appliquez simplement quelques gouttes d’essence de lavande sur une boule de coton que vous laisserez dans votre armoire. Vous pouvez également utiliser la matricaire, le bois de cèdre ou encore l’huile de pin cembro, une huile essentielle issue du pin des Alpes.

Imprimer

m

Mulesing

Les climats australien et néo-zélandais favorisent l’infestation des moutons par les mouches vertes, les moutons mérinos fortement lainés sont particulièrement touchés. La mouche se développe surtout dans les régions où la végétation reste toujours verte en raison de pluies fréquentes. À l’exception du sud de l’Australie, le climat n’est pas de type continental et n’affiche que peu de variations saisonnières.

Les moutons sont infectés par les larves des mouches. Ces dernières pondent de préférence dans les plis de peau mal aérés et souillés d’urine et d’excréments des régions génitales et anales. Il y règne un climat humide et chaud, idéal pour les larves.

Les larves pénètrent sous la peau et l’hypoderme et, pour ainsi dire, dévorent les moutons vivants. Il peut en résulter de graves infections, susceptibles de causer la mort de l‘animal. Les mouches se reproduisent particulièrement vite quand les températures extérieures sont élevées. Pour réduire l’incidence de la myiase sur les moutons, la technique du « mulesing » est couramment employée en Australie.

Cette procédure douloureuse est effectuée sans anesthésie au moyen de cisailles métalliques, utilisées pour sectionner les plis de peau de l’arrière-train de l’agneau. La blessure n’est pas soignée et doit guérir d’elle-même pour laisser place à un tissu cicatriciel sans poils. Ce tissu lisse et sans plis n’attire alors plus les larves.

En ce qui concerne la laine d’origine australienne, on ne peut exclure totalement le recours au mulesing, même dans les élevages biologiques contrôlés. Les normes de l’élevage biologique contrôlé pour les moutons sont fixées par la NASAA (National Association of Sustainable Agriculture Australia Ltd.). Si, de manière générale, le règlement « Organic Standart » de la NASAA interdit bien le mulesing, il existe cependant des exceptions autorisant la pratique sous certaines conditions bien définies.

Selon nos recherches, le mulesing est autorisé dans les fermes pratiquant l’élevage traditionnel et situées dans des régions pluvieuses. Depuis plusieurs années l’Australie développe des solutions d’élevage et des traitements médicaux alternatifs afin de pouvoir renoncer au mulesing.

Le principal marché pour la laine australienne est désormais la Chine. Cependant les textiles en laine sont majoritairement destinés aux consommateurs européens.

Afin de répondre aux exigences des marchés cibles (Europe et Etats-Unis), plusieurs pays d’Amérique latine, comme l’Argentine, ont d’ores et déjà developpé des lois et de véritables systèmes de contrôle de l’agriculture biologique. L’Amérique du sud, qui se conforme aux directives sur l’agriculture biologique de l’U.E., est le plus grand producteur de laine issue de l’élevage biologique contrôlé.

Caractérisé par des variations de températures importantes entre été et hiver et entre jour et nuit, ainsi que par des vents puissants, le climat de la Patagonie génère une laine mérinos plus dense que celle d’Australie, car les moutons doivent se protéger du froid. Pour les mêmes raisons, les mouches vertes ne sont pas présentes dans la région, rendant donc la pratique du mulesing inutile.

Lorsque vous achetez des vêtements en laine mérinos, pensez à vérifier qu’il s’agit de laine vierge issue de l‘élevage biologique contrôlé. Il serait dommage que le confort de la laine, ainsi que ses formidables propriétés, soient assombris par des relents de cruauté envers les animaux.

La laine utilisée par ENGEL provient exclusivement d‘élevages biologiques contrôlés argentins. Tous les produits à base de laine ont reçu la certification maximale de l’IVN : le label de qualité NATURTEXTIL – IVN ZERTIFIZIERT BEST. Cela vous garantit une laine obtenue sans pratique du mulesing. Pour tous ses articles laine/soie, Engel utilise de la laine issue d’élevages biologiques contrôlés.

Imprimer

n

Naturtextil

Ce label a été développé par l'Association internationale des textiles naturels e.V. Le label de qualité NATURTEXTIL IVN ZERTIFIZIERT BEST certifie un niveau de qualité maximal des vêtements, produits conformément aux critères environnementaux les plus exigeants. GOTS (Global Organi10% Textile Standards) est une charte internationale de haut niveau d’exigence, tant sur le plan technique qu’écologique pour la production de textiles écologiques ; elle définit des normes environnementales et sociales. Seules les entreprises qui appliquent les directives très strictes de l’IVN en matière de production sont autorisées à imprimer le label de qualité correspondant sur l’emballage de leurs produits. Le respect des critères fait l'objet d'un contrôle et d'une évaluation continus et transparents à chaque étape de la production et pour chaque substance utilisée.

GLOBAL ORGANIC TEXTILE STANDARD

Il s'agit de la norme minimale que les produits doivent appliquer pour être certifiés par l’IVN. Ce label international définit les règles environnementales et sociales essentielles concernant les textiles écologiques dans le monde entier.

Pour qu’un produit obtienne la certification GOTS, il doit être confectionné pour au moins 90 % de fibres naturelles, les 10 % restants peuvent être constitués de fibres synthétiques où cellulosiques telle que la viscose. En ce qui concerne la fabrication des chaussettes, des leggings et des vêtements de sports, l’emploi de fibres synthétiques est autorisé à hauteur de 25 %. Mais indépendamment de cela au moins 70 % des fibres utilisées doivent être issues de l’agriculture biologique contrôlée (culture ou élevage biologique contrôlé(e) CBC/kbA ou EBC/kbT). Pour la culture biologique des fibres, l’utilisation de produits phytosanitaires et d’engrais chimiques synthétiques est interdite. Des méthodes d’élevage respectant les besoins des animaux sont également obligatoires. L’agriculture biologique protège les sols, l’eau et l’air. Elle contribue à la préservation de la biodiversité et refuse le génie génétique.

Lors de la fabrication de fibres textiles naturelles, il est indispensable que certains processus soient limités : le procédé de blanchiment s’effectue exclusivement à l’aide d’oxygène et le chlorage de la laine est interdit. Les procédés mécaniques et thermiques peuvent en revanche être utilisés sans risque.

Pour la teinture ou l'impression des textiles, seules des substances considérées comme sûres pour la santé et l’environnement doivent être utilisées, conformément aux dispositions de l'organisme agréé de certification. Les couleurs contenant des métaux lourds toxiques, des solvants aromatiques ou des colorants azoïques sont proscrits.

Des modifications sont effectuées sur certains textiles pour obtenir des effets « infroissables » ou autres fonctionnalités « hydrofuge » ou « anti-bouloches ». Concernant les textiles en fibres naturelles seuls les procédés mécaniques, thermiques ou physiques sont autorisés. Les substances auxiliaires chimico-synthétiques ne sont autorisées que pour l’adoucissement, le foulage et le feutrage.

Pendant tout le processus de production les substances dangereuses comme les métaux lourds toxiques, le formaldéhyde, les solvants aromatiques, les chlorophénols ou certains composés halogénés sont interdits. Toutes les substances utilisées doivent être biodégradables afin d’éviter tout impact sur les sols, l'air et l'eau.

Les accessoires et les garnitures (écussons, triplures, doublures, cordons et épaulettes) sont en fibres naturelles ou en viscose. Les fermetures éclairs doivent être exemptes de chrome et de nickel pour éviter les allergies.

Afin de garantir la qualité des matières textiles, des normes relatives à la résistance à la lumière, à la salive, à la sueur, au lavage et au rétrécissement ont été fixées.

Sur la base d'une liste exhaustive des substances nocives pour l'environnement et la santé, la totalité des produits finis ne doit pas dépasser le seuil minimum des teneurs en résidus, fixé par l'IVN. Les critères définis par l’Organisation internationale du travail (OIT) cosntituent les exigences minimales pour le label GOTS : interdiction du travail forcé, du travail des enfants, des mauvais traitements ou des discriminations, salaires justes, sécurité et santé au travail, liberté syndicale.

NATURTEXTIL ZERTIFIZIERT BEST

Ce label de qualité de l’IVN définit les exigences écologiques les plus élevées et va donc encore plus loin que les conditions requises par le label GOTS. La différence fondamentale réside dans l’utilisation de 100% de fibres naturelles certifiées écologiques dans la fabrication textile.

En limitant la gamme de couleurs, le label BEST prouve son niveau d'exigence supérieur au label GOTS. Ainsi, aucun exception n’est faite au cuivre pour les couleurs contenant des métaux lourds Le mercerisage qui confère au coton un brillant permanent et qui est obtenu à l’aide de soude caustique, est interdit. Les azurants optiques ne sont pas autorisés.

En ce qui concerne les garnitures et accessoires, épaulettes, fils à broder et autres rubans en viscose ne sont pas autorisés ; seuls des accessoires en fibres naturelles peuvent être utilisés.

Source: IVN

Imprimer

p

Propriétés de la laine

La laine est très élastique. Son pouvoir hydrofuge vous protège de l’humidité et ses capacités autonettoyantes naturelles régénèrent la matière. Elle agit comme régulateur de température et de chaleur. Ainsi, elle conserve la chaleur de votre corps mieux que tout autre matière. Elle laisse la peau respirer et permet la circulation de l’air. Elle peut absorber jusqu'à 1/3 de son propre poids en humidité, sans être mouillée au toucher. Ces caractéristiques sont liées à la structure même du fil de laine et en particulier, à la gaine qui l’enveloppe et qui contient des matières grasses.

Grâce à son effet autonettoyant, un lavage fréquent est superflu. La laine se régénère au contact de l’oxygène, par simple aération en plein air.

Imprimer

r

Raglan

L’emmanchure « raglan » se compose d’une seule partie. Elle commence sous le bras et se termine au ras de l’encolure. Une couture en biais, au niveau de la poitrine et du dos, permet de réunir manche et épaule, pour donner plus d’aisance.

Imprimer

s

Sans nickel

Le nickel, un métal blanc argenté, est le principal responsable des allergies de contact. En Allemagne environ 2 millions de personnes sont allergiques au nickel. En outre, l’inhalation de composés inorganiques du nickel augmente le risque de cancer du poumon.

C’est pourquoi Engel n’utilise que des matériaux sans nickel pour ses boutons-pression et ses autres types de fermeture.

Imprimer

Schappe de soie

La schappe est obtenue à partir des cocons de vers à soie sauvages. Elle est fabriquée avec des fibres de longueur moyenne qui peuvent être filées par les mêmes procédés que la soie tussah.

Imprimer

Soie

La soie est une fibre protéique d’origine animale. Elle est obtenue à partir des fibres du cocon produit par le ver à soie. Les propriétés de la soie, ainsi que la structure de ses fibres, ressemblent à celles de la laine. La soie fait partie des fibres naturelles les plus nobles grâce à ses fibres exceptionnellement longues, à sa résistance à la déchirure ainsi qu’à son toucher soyeux caractéristique.

Elle régule la température et son contact très agréable en fait le textile idéal pour les personnes à la peau sensible.

La soie peut absorber une quantité importante d’humidité, jusqu’à 40 % de son propre poids. Le soin à apporter aux vêtements en soie est similaire à celui de la laine : une simple aération régénère le tissu, un lavage fréquent n‘est donc pas nécessaire.

Pour l‘entretien, nous vous recommandons le lavage à la main à l’eau tiède, sans frotter. Evitez de laisser sécher trop longtemps au soleil, les fibres pourraient devenir cassantes et perdre de leur solidité.

Imprimer

Soin du linge

Les articles en laine et en laine/soie doivent être lavés de préférence à la main avec une lessive spéciale lainages. Ne pas faire tremper, frotter ou essorer. L'eau de lavage et l'eau doivent être à la même température afin que la laine ne subisse pas de choc thermique et qu‘elle ne feutre pas. Après le lavage, pressez doucement le vêtement dans une serviette, étalez-le et laissez-le sécher à plat. La plupart de nos articles en laine et laine/soie sont désormais lavables en machine.

Pour le lavage en machine: sélectionnez le programme lainage, 30°C.
L’eau de lavage et l’eau de rinçage doivent avoir la même température, sinon un choc de température peut entrainer le feutrage de la laine. Dans toutes les lave-linge récentes, le programme “lainages” ou lavage main chauffe la température de l’eau de rinçage à la même température que l’eau de lavage. Ainsi le choc de température est évité. Le programme linge délicat quant à lui ne garantit pas cet équilibre de température.

Lors du lavage lainage, les textiles sont agités délicatement et essorés avec une vitesse de rotation minimale (essorage par intervalles). Si le programme du lave-linge ne fixe pas de vitesse d’essorage minimale, veuillez régler manuellement sur la vitesse de rotation la plus faible.

Lessive: Choisir un produit spécial lavage lainage. La soie et la laine sont des fibres protéiques qui doivent être entretenues avec des produits dont le PH est acide (valeur PH inférieure à 7). De tels produits n’assèchent pas et préservent en même temps les fibres. Les produits alcalins (par ex. les lessives universelles dont le PH a une valeur supérieure à 7) entraînent un feutrage de la laine, malgré un traitement correct.

Les vêtements en coton peuvent être lavés en machine. N’utilisez pas de détergent éclaircissant ou blanchissant.

Veuillez suivre les instructions d'entretien indiquées sur l’emballage. Pour plus d’informations consultez la rubrique : symboles d’entretien.

Imprimer

Symboles d’entretien

Lavage

Lavage normal
Lavage délicat
Lavage laine
Lavage à la main
Les chiffres inscrits dans la cuve indiquent la température maximale de lavage en degrés Celsius, à ne pas dépasser. La barre simple placée sous la cuve prescrit un traitement plus doux (lavage délicat). Elle fait référence aux programmes de lavage spécialement conçus pour les articles faciles d'entretien et sensibles aux sollicitations mécaniques. La double barre signifie un lavage très doux, en particulier pour les articles en laine.
**Repassage**
Repassage au fer très chaud
Repassage au fer chaud
Repassage au fer froid, attention la vapeur peut causer des dommages
Repassage interdit
Le nombre de points correspond à la température du fer.
**Séchage en machine**
Séchage à température normale
Séchage à température réduite
Séchage en machine interdit
Les points indiquent les degrés de séchage du sèche-linge.
**Blanchiment**
Le blanchiment au chlore et à l'eau oxygénée est permis
Seul le blanchiment à l'eau oxygénée est permis/ pas de blanchiment au chlore
Blanchiment interdit

**Nettoyage professionnel**
Nettoyage à sec interdit
Nettoyage à l’eau interdit

Les lettres à l'intérieur du cercle (symbole du nettoyage professionnel) précisent les solvants et les procédés pouvant être utilisés. La barre sous le cercle signale que la sollicitation mécanique, l'adjonction d'humidité, la température doivent être réduites.
Ce symbole indique les textiles qui peuvent supporter un nettoyage à l'eau professionnel. Il est apposé en dessous du symbole indiquant le nettoyage à sec. Les barres sous le cercle prescrivent un traitement mécanique plus doux (voir Lavage).
Imprimer

v

Vêtements pour prématurés

Le taux d’enfants et d‘adultes atteints de dermatite atopique augmente de plus en plus. Un enfant sur trois est déjà allergique. Compte tenu de ce constat, il est important d’éviter tout contact avec les allergènes (surtout dans les premiers mois de la vie de l’enfant). La peau fragile des enfants (en raison de la surface importante de leur peau et de la faiblesse de leur système immunitaire) est particulièrement sensibles aux substances nocives.

L’élimination de telles substances dans les textiles permet de limiter largement le risque d’absorption de matières nocives par la peau. Sur la base de ces connaissances, il était donc logique de fabriquer des vêtements en fibres naturelles pour les enfants prématurés. C'est en collaboration avec l’association des prématurés de la clinique pédiatrique de Reutlingen qu’en 1988 Engel a développé la première collection pour enfants prématurés, sous le nom « des vêtements sur mesures ». Adaptée aux besoins des plus petits, cette gamme comprend des grenouillères, des bonnets, des pulls, des pyjamas, des bodys ainsi que des gigoteuses à partir des tailles 38 et 44. Nous vous proposons ces produits dans les qualités laine/soie, coton naturel ou tissu éponge doux.

Imprimer